somebody else

She was tired of him and wanted to leave him, perhaps to marry somebody else.

她已经厌倦了他，打算离开他，也许嫁给别的什么人。

I've taken somebody else's umbrella.

我把别人的雨伞拿走了.

"Why didn't you tell me, Archie?"— "Because you might have casually mentioned it to somebody else."

“你怎么没告诉我呀，阿奇？”——“因为你可能会一不小心说了出去。”

Uh, do you think somebody else could go?

恩，你觉得其他人能过去吗？

Somebody else'll buy it by then.

别人也许买走了.

Ask somebody else to help you.

请别人帮帮你吧.

So then , they said'Oh we'll try somebody else '.

听上去低劣的.

That means we have an opportunity to learn how to maximize our lives, think of the things that you are doing that somebody else can be doing, and think of yourself as a precious commodity, that you are gonna reserve your energy for your highest and best use.

其意味着我们有机会学习怎样最大限度的利用我们的生命，你现在正在做的事情也是其他人能做的，把自己当作是一笔宝贵的财富，其会为崇高且美妙的理想积累精力，呈蓄势待发状态。

You can ask somebody else.

你可以去问其他人.

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.

试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。

Never mind. I'll get help from somebody else.

算了吧，我去找别人帮忙。

man usually avoids attributing cleverness to somebody else, unless it's an enemy.--Albert einstein

阿尔伯特·爱因斯坦（德裔美国科学家，现代物理学的开创者和奠基人，1879-1955）：人通常不会承认别人比自己更智慧，除非他是你的敌人。

Is there somebody else you want me to give away?

你们还有什么人要我招供的 吗 ?

Before you submit a bug or feature request, check the currently open issues to make sure that somebody else hasn't filed the same bug/ feature.

在提交bug或特性请求之前，检查目前公开的问题，确定别人没有报告过相同的bug/特性。

I'm sorry. I'm not familiar with this area. Please ask somebody else.

对不起. 这附近我也不太熟悉, 请你再问问别人吧.

I don't know the answer, you must ask somebody else.

我不知道答案, 你得问别人.

Then somebody else playing an instrument, followed by a display of paintings, followed by somebody else chanting, followed by somebody else banging on a big drum, and someone dressed in a robot costume jumping up and down.

然后一些人会演奏乐器，接着会有绘画展出，然后有人唱赞美诗，又有人猛敲大鼓，还有人穿着机器人戏服上蹿下跳。

I'd rather he was married to somebody else.

我宁愿他同别的人结婚.

It also asked whether referring physicians, radiologists, technologists, or somebody else was in charge of informing patients about the nature of their scans.

同时问询了是否有临床医生、放射学家、技师或者其他人让病人知情CT检查的实质方面的内容。

He often ran off with somebody else's fare, followed by a volley of curses.

有许多次,他抢上买卖就跑, 背后跟着一片骂声.

I'd be hopeless at working for somebody else.

要是让我为别人工作，我一定做不好。

If I have a "new idea," I now quickly look to see whether somebody else has already thought of it, or something similar — and I then compare what I think with what others have thought ．

当我们有了“新点子”以后，我们会上网查看别人是否已经有了同样或者相似的观点，然后把自己的想法和别人的进行比较。

Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture.

别人借给我一个打气筒，又帮我补好了轮胎。

After a severe chasing, everyone is tired, no body bit somebody else.

激烈追逐之后，大家都累坏了，谁也没有咬到谁。

Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?

为什么我要代人受过？

Why should I take the blame for somebody else's mistakes?

我为什么要代人受过呢？

Later she sobered down and married somebody else.

后来她冷静下来和别人结了婚.

That might be true of somebody else but not of my Wang.

但那只是另外那人的,却与我的毓芳无关.

Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture

别人借给我一个打气筒，又帮我补好了轮胎。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else

试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。